Vertaling van "unserer nationalen datenbank " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion der nationalen Datenbank
Directie van de nationale gegevensbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings können diese Angaben in unserer nationalen Datenbank gespeichert werden.
Deze gegevens kunnen echter wel worden opgeslagen in onze nationale gegevensbank.

Dies ist, wie Sie dargelegt haben, der wahre Gegenstand unserer Debatte. Herr Präsident! Im Namen des Rates möchte ich dem Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Barrot, danken, der sich bereit erklärt hat, die Entwicklung der neuen zentralen SIS-Datenbank und deren Verbindung mit den nationalen Datenbanken auch im Rahmen des neuen Mandats zu beaufsichtigen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij deze de ondervoorzitter van de Commissie, de heer Barrot, namens de Raad bedanken. De heer Barrot heeft een nieuw mandaat ontvangen en zich bereid verklaard toezicht te houden op de ontwikkeling van de nieuwe centrale database van het SIS en de aansluiting van dit systeem op de nationale databases.

Die Digitalisierung von europäischen Filmen, die Einrichtung einer gemeinsamen Datenbank und die Kooperation zwischen nationalen Filmakademien und -archiven dienen einem gemeinsamen Ziel: unser Filmerbe zu retten und allen zugänglich zu machen.
De digitalisering van Europese films, de totstandkoming van een gemeenschappelijke database en de samenwerking tussen de nationale filmacademies en filmarchieven dienen alle hetzelfde doel: het behoud van ons filmerfgoed en dit toegankelijk maken voor iedereen.