Vertaling van "unserer ersten prioritäten " (Duits → Nederlands) :

Sie muss eine unserer ersten Prioritäten sein und sie verdient eine gemeinsame Reaktion, die sicherstellt, dass unsere europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich in einer kritischen sozialen Lage befinden, ein Mindestmaß an Würde aufrechterhalten können.
Het armoedeprobleem moeten we bovenaan op ons prioriteitenlijstje plaatsen. We moeten op dat probleem een collectief antwoord geven, waardoor we onze medeburgers die zich in een sociaal kwetsbare positie bevinden een minimum aan waardigheid garanderen.

Neben allen anderen Aspekten ist die Energiesicherheit eine der ersten Prioritäten unserer Präsidentschaft, und die Notwendigkeit dafür wurde im Januar deutlich.
Energiezekerheid is niet alleen één van de hoofdthema's van ons voorzitterschap, in januari werd het grote belang ervan bovendien nog eens aangetoond.

Erstens: Was unsere Prioritäten für 2010 bis 2020 und den Start der europäischen Industrie-Initiativen angeht, so entsprechen diese sechs Initiativen wirklich unseren Prioritäten: Wind, solare Bioenergie, nachhaltige Kernspaltung, intelligente Energienetze und Kohlenstoffbindung und -speicherung sind Prioritäten, die vom Parlament und vom Rat stark unterstützt wurden.
Ten eerste, wat betreft onze prioriteiten voor de periode 2010-2020 en de uitvoering van de Europese industriële initiatieven: die zes initiatieven komen in feite overeen met onze prioriteiten – wind-, zonne- en bio-energie, duurzame kernsplijting, slimme netwerken, en koolstofopvang en -opslag zijn prioriteiten die op grote steun konden rekenen in het Parlement en de Raad.

Erstens: Wir plädieren in dem Bericht für eine bessere Koordinierung zwischen unserer Außenpolitik und unserer Innenpolitik, um die Umsetzung der Prioritäten des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in unserer Außenpolitik sicherzustellen.
Ten eerste omdat we in het verslag een betere coördinatie van ons buitenlandse en binnenlandse beleid bepleiten, zodat we met ons buitenlandse beleid de prioriteiten op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid kunnen realiseren.

Aber das Parlament hat schon in seinen Leitlinien deutlich gemacht, dass uns das Thema Beschäftigungsförderung sehr am Herzen liegt und dass der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit in Europa eine unserer ersten Prioritäten in den internen Politiken ist.
Het Parlement heeft in zijn richtsnoeren reeds duidelijk gemaakt dat hem het vraagstuk van de werkgelegenheidsbevordering na aan het hart ligt en dat de werkloosheidsbestrijding in Europa voor hem een van de hoogste prioriteiten van intern beleid is.