Traduction de «unserer berichterstatterin geschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der Notwendigkeit, die Vielzahl der Praktiken in der Gemeinschaft zu berücksichtigen und dieses Instrument schnellstmöglich bereitzustellen, halte ich es jedoch für vernünftig, den Kompromiss anzunehmen, der vor allem dank der Arbeit unserer Berichterstatterin geschlossen werden konnte.
Gezien de noodzaak rekening te houden met de verscheidenheid binnen de communautaire praktijk en gezien de urgentie om over dit instrument te beschikken, acht ik het echter verstandig om het compromis, dat we met name te danken hebben aan het werk van onze rapporteur, aan te nemen.

Dass wir geschlossen hinter unserer Berichterstatterin stehen – der ich erneut danken und die ich beglückwünschen möchte – ist heute dafür der beste Beweis.
Onze onvoorwaardelijke steun aan onze rapporteur – die ik nogmaals wil bedanken en gelukwensen – is daarvan het beste bewijs.

Daher bin ich der Auffassung, dass der mit dem Rat geschlossene Kompromiss gut ist und in der von der Berichterstatterin vorgelegten Fassung unsere Unterstützung verdient.
Daarom ben ik van mening dat het door de Raad bereikte compromis goed is en de steun verdient die de rapporteur aan ons heeft voorgesteld.