Vertaling van "unserer bauern gerade " (Duits → Nederlands) :

Gerade die Bauern und Landwirte legen höchste Priorität darauf, dass die Tiere so transportiert werden, dass nach der Schlachtung bestes Fleisch mit so wenig Stresseinwirkung wie möglich für unsere Konsumenten zur Verfügung steht.
Juist de boeren en veehouders hechten er het grootste belang aan dat de dieren zo worden vervoerd en geslacht dat ze zo min mogelijk aan stress blootstaan, zodat de consument vlees krijgt van de beste kwaliteit.

Sicher muss die Errichtung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum als Ziel angestrebt werden, doch gilt es zunächst, sorgfältig zu untersuchen, was gegenwärtig in der Landwirtschaft und mit den Landwirten des Mittelmeerraums geschieht, und mit Hilfe der Gemeinsamen Agrarpolitik den gefährlichen Rückgang des Einkommensniveaus unserer Bauern gerade in der ärmsten Region unserer Union auszugleichen.
De instelling van een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied is ongetwijfeld een lovenswaardig streven, mits men eerst aandachtig de problemen van de mediterrane landbouw en de situatie van de boeren in het Middellandse-Zeegebied onderzoekt. Men moet eerst via het gemeenschappelijk landbouwbeleid het inkomensniveau van onze landbouwers, van de landbouwers in het armste gebied van Europa, veiligstellen en voorkomen dat dit keldert.