Vertaling van "unseren programmen zugrunde " (Duits → Nederlands) :

Wie der Ratsvorsitz bereits in vorangehenden Antworten auf ähnliche Anfragen des Europäischen Parlaments erklärt hat, ist die Ausstrahlung von TV-Programmen, die Aufwiegelungen zum Hass gegenüber anderen Rassen oder Religionen enthalten, nicht vereinbar mit den Werten, die unseren Demokratien zugrunde liegen, und gänzlich inakzeptabel.
Zoals het voorzitterschap al heeft gezegd in eerdere antwoorden op soortgelijke vragen van het Europees Parlement, is het uitzenden van televisieprogramma’s die aanzetten tot religieuze of rassenhaat onverenigbaar met de waarden die de basis vormen van onze democratieën.

– Bekämpfung aller Formen des Fundamentalismus, die im Widerspruch zu der Politik, die unseren Programmen zugrunde liegt, stehen;
- te strijden tegen alle vormen van fundamentalisme, die haaks staan op het beleid dat aan de basis ligt van onze programma’s;