Vertaling van "unseren premierminister " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktion Sicherheitsnetz | Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden
gebiedsgebonden politiezorg

auf unsere Kosten | zu unseren Lasten
op onze kosten | te onzen laste

Föderaler Öffentlicher Dienst Kanzlei des Premierministers
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister

Premierminister
Eerste Minister

Dienststellen des Premierministers
Diensten van de Eerste Minister

Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers (Taoiseach)
Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich unterstütze Menschen wie unseren Premierminister, der versprochen hat, die Kohlenstoffemissionen bis zum Jahr 2050 um 80 % zu reduzieren.
Ik sta achter degenen zoals onze premier, die heeft beloofd de koolstofemissies voor 2050 met 80 procent te verlagen.

Außerdem begrüßen wir den neuen kroatischen Premierminister Zoran Milanović, der von nun an als aktiver Beobachter unseren Tagungen beiwohnen wird.
Wij verwelkomen ook de nieuwe eerste minister van Kroatië, Zoran Milanović, die voortaan als actieve waarnemer onze bijeenkomsten zal bijwonen.

Ich habe mit Freude gehört, dass Premierminister Viktor Orbán heute den Kampf gegen die Verfolgung von Christen zu unseren Prioritäten gezählt hat.
Ik ben verheugd dat premier Viktor Orbán vandaag als een van de prioriteiten de strijd tegen de vervolging van christenen heeft vermeld.

Vor Kurzem hat sich unser Premierminister mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, getroffen, und in unseren Zeitungen hat man die Situation gelegentlich so interpretiert, dass es ein Schlupfloch gibt und die Möglichkeit besteht, dass dieses Kraftwerk weiter betrieben wird.
Onlangs had onze minister-president een ontmoeting met de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barroso.

Ich kann Ihnen erneut versichern, dass ich die Äußerungen, die ich während der Aussprache heute Morgen gehört habe, an unseren Premierminister und die anderen Mitglieder unserer Regierung vor seinem morgigen Besuch hier in Straßburg weiterreichen werde.
Ik garandeer u dat ik op mijn beurt de opmerkingen die mij tijdens het debat van vanochtend ter ore zijn gekomen, zal terugkoppelen naar onze premier en de andere leden van onze regering, vóórdat de premier morgen naar Straatsburg komt.

Premierminister Ahern brachte es vor kurzem in Prag auf den Punkt: „Mit der Erweiterung sollen die Schranken an den Grenzen und in unseren Köpfen fallen".
Of zoals premier Ahern onlangs in Praag zei: 'Uitbreiding betekent niet alleen dat grenzen worden opengesteld, maar ook dat je je geest moet openstellen'.

Ich beglückwünsche von ganzem Herzen Premierminister Simitis und seine Mitarbeiter für die Koordinierung und Leitung auf dem Wege zu unseren politischen und institutionellen Zielen.
Ik feliciteer van harte premier Simitis en alle vrouwen en mannen die met hem hebben samengewerkt bij het coördineren van onze politieke en institutionele doelstellingen en ons hebben geholpen bij ons streven om deze te verwezenlijken.

Israels Premierminister Sharon hat Arafat als „unseren Bin Laden“ bezeichnet.
Premier Sharon van Israël heeft Arafat "onze Bin Laden" genoemd.