Traduction de «unseren ländern stärkere » (Allemand → Néerlandais) :

Dies setzt eine stärkere Koordination der Steuer- und Sozialpolitik in unseren Ländern voraus, wie dies genau richtig für den neuen Haushaltszeitraum des Europäischen Semesters vorgesehen ist.
Dat vraagt om meer coördinatie tussen onze landen op budgettair, fiscaal en sociaal gebied, zoals voorzien voor de nieuwe begrotingsperiode van het Europees Semester.

Ferner bedeutet Klimawandel in unseren Ländern stärkere Regenfälle, längere Dürreperioden und weniger Schnee.
Bovendien betekent klimaatverandering in onze landen meer regen, langere droogteperioden en minder sneeuw.

Zum einen ist natürlich zu begrüßen, dass die Kommission die Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen fortsetzen will, denn fast jede Woche erfahren wir von neuen Fällen sozialer Ausbeutung von entsandten Arbeitnehmern – eine Situation, durch die übrigens starker Druck auf die Arbeitsbedingungen in unseren Ländern ausgeübt wird.
Enerzijds is het natuurlijk goed dat de Commissie werk wil blijven maken van de tenuitvoerlegging van de detacheringsrichtlijn, want bijna wekelijks worden ons nieuwe gevallen van sociale uitbuiting van gedetacheerde werknemers gesignaleerd en die situatie zette trouwens ook de arbeidsvoorwaarden in onze landen erg onder druk.

Es erfordert politischen Willen, eine stärkere Solidarität zwischen unseren Ländern und innerhalb unserer Länder zu schaffen.
We hebben de politieke wil nodig om meer solidariteit te kweken tussen onze landen en binnen onze landen.