Vertaling van "unseren jeweiligen parlamenten " (Duits → Nederlands) :

Es ist unsere Aufgabe, glaubwürdige und realisierbare Partnerschaften mittels Dialog und Beratung zwischen unseren jeweiligen Parlamenten aufzubauen.
Het is onze taak om door middel van dialoog en overleg tussen onze respectievelijke parlementen geloofwaardige en werkbare partnerschappen op te bouwen.

Stellen Sie sich einmal vor, in unseren jeweiligen nationalen Parlamenten würden die vier größten Parteien eine gemeinsame Entschließung einbringen.
Stel dat in onze nationale parlementen de vier grootste partijen van ons land een gezamenlijke resolutie indienen.

Drittens sollte diese Entschließung als Teil eines offenen Dialoges mit der Tschechischen Republik verstanden werden, der im Rahmen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses geführt wird, jedoch auch in unseren jeweiligen Parlamenten möglich sein sollte.
Ten derde moet deze resolutie worden gezien als onderdeel van een open dialoog met Tsjechië, een dialoog die we in het kader van de gemengde parlementaire commissie voeren, maar die ook in de eigen parlementen moet kunnen worden gevoerd.