Traduction de «unseren eigenen regierungen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist für uns in diesem Plenarsaal sehr leicht, den chinesischen Behörden unsere Empörung vorzutragen und ihnen all unsere Beschwerden vorzulegen, aber ich denke, dass wir zunächst die europäischen Behörden betrachten und mit unseren eigenen Regierungen beginnen sollten.
Het is voor ons in dit Parlement heel gemakkelijk om ons verontwaardigd tot de Chinese autoriteiten te richten en eisen te stellen. Ik geloof echter dat we ons ook tot de Europese autoriteiten behoren te richten, en dan om te beginnen tot onze eigen regeringen.

Frau Clinton glaubt, uns Parlamentariern das einreden zu können, was wir unseren eigenen Regierungen nicht abnehmen.
Mevrouw Clinton denkt dat zij ons als afgevaardigden iets kan aanpraten wat wij niet eens van onze eigen regering zouden aanvaarden.

In der Praxis erleben wir die unterschiedlichsten Aktivitäten, um Daten zu verbergen, den Zugang zu Informationen zu verwehren und diese zu verheimlichen, und das alles bei öffentlichen Stellen und unseren eigenen nationalen Regierungen.
In de praktijk is te zien hoe op de meest verschillende manieren gegevens worden verhuld, toegang wordt geweigerd en informatie wordt verborgen en dat gebeurt allemaal door overheidsinstanties en nationale regeringen zelf.

Nicht mit den USA haben wir ein Problem, sondern mit unseren eigenen europäischen Regierungen, die Bescheid wussten über das, was hier geschah.
We hebben niet met Amerika een probleem, maar met onze eigen Europese regeringen die op de hoogte zijn geweest van de zaken die hier zijn gebeurd.

Darüber hinaus gefährdet Artikel 97, in dem die europäischen Regierungen aufgefordert werden, bei der Zuwanderung aus nichteuropäischen Ländern noch toleranter als bisher zu sein, die Menschenrechtslage in unseren eigenen Ländern.
Anderzijds houdt paragraaf 97, waarin van de Europese regeringen een nog soepeler beleid dan het huidige wordt geëist ten aanzien van immigratie van buiten Europa, een bedreiging in voor de mensenrechten in onze eigen landen.