Traduction de «unserem vorteil nutzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

therapeutischer Nutzen | therapeutischer Vorteil
therapeutisch voordeel

Vorausermittlung der Vorteile und Auswirkungen | Vorausermittlung des Nutzens
voorziene effecten | voorziene voordelen

nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens
achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalisierung, Digitalisierung und Bevölkerungsalterung – diese Entwicklungen müssen wir gestalten und zu unserem Vorteil nutzen.
Ontwikkelingen als de globalisering, de digitalisering en de vergrijzing van de samenleving moeten wij actief vormgeven en benutten.

Wir haben vollkommen verstanden, dass die Globalisierung real ist und dass wir sie zu unserem Vorteil nutzen müssen.
We hebben ons ten volle gerealiseerd dat de globalisering een realiteit is en dat we er ons voordeel mee moeten doen.

Zudem müssen wir dafür sorgen, dass Europa auch im 21. Jahrhundert im Hinblick auf Entwicklungen zum Schutze der Umwelt technologisch an der Spitze steht und dass wir dies aus wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Sicht zu unserem Vorteil nutzen.
Bovendien moeten we ernaar streven dat de technologische voorsprong van Europa in ontwikkelingen op het terrein van milieubescherming in de 21 eeuw behouden blijft en dat we op economisch en maatschappelijk gebied daarvan profiteren.

Wir alle haben die Aufgabe, im Nahen und Mittleren Osten für eine neue Dynamik zu sorgen, indem wir den Führungswechsel zu unserem Vorteil nutzen.
Het is ons aller verantwoordelijkheid om een nieuwe dynamiek in het Midden-Oosten tot stand te brengen, waarbij we kunnen profiteren van de gewijzigde rolbezetting.

Zweitens wäre es zu unserem Vorteil, wenn wir den Einfluß, der sich aus dem wirtschaftlichen Gewicht Europas ingesamt ergibt, wirkungsvoller zu nutzen.
Ten tweede zou het in ons voordeel zijn gebruik te maken van het hefboomeffect dat zijn gecombineerde economische gewicht Europa op meer doeltreffende wijze verleent.