Traduction de «unserem parlament verfasst » (Allemand → Néerlandais) :

Letzteres wurde in einem Bericht angesprochen - einem Bericht der Eigeninitiative - von unserem Parlament, verfasst von meinem Kollegen Herrn Rack, der hier in der Kammer anwesend ist.
Daarop heeft ons Parlement gereageerd met een verslag – een initiatiefverslag –, opgesteld door mijn collega Reinhard Rack, hier aanwezig.

Als Schattenberichterstatter unserer Fraktion hat Herr Mantovani – der bereits im Januar 2003 den Bericht verfasste, der in unserem Parlament die Debatte über die Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege einleitete - die zentrale Bedeutung der wichtigsten Herausforderungen bekräftigt, die insbesondere die Zugänglichkeit und Qualität sowie die Kosteneindämmung und -deckung des Gesundheitswesens in Europa betreffen.
Als schaduwrapporteur voor onze fractie heeft collega Mantovani – die in januari 2003 al het verslag opstelde dat in het Europees Parlement het debat op gang heeft gebracht over de toekomst van de gezondheidszorg en ouderenzorg – wederom de centrale positie bevestigd van de fundamentele uitdagingen op met name het gebied van de levering, de kwaliteit en de inhoud van de Europese gezondheidszorg, en de dekking van de desbetreffende uitgaven.