Traduction de «unserem bericht fordern » (Allemand → Néerlandais) :

In unserem Bericht fordern wir eine bessere Ausgewogenheit zwischen Projekten, die zur Erreichung politischer Kriterien dienen sollen, und Projekten, die das Land mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand in Einklang bringen sollen, sowie, dass die horizontalen und regionalen Programme gestärkt werden.
In het verslag dringen wij aan op een beter evenwicht tussen projecten gericht op het voldoen aan de politieke criteria en projecten gericht op de invoering van het acquis en vragen wij om steun voor horizontale en regionale programma´s.

In unserem Bericht fordern wir die Mitglieder des Europäischen Parlaments und der Kommission auf, neue und ausgefeiltere Instrumente und Indikatoren einzusetzen, die tiefer gehende Informationen bieten, um der Öffentlichkeit Mittel an die Hand zu geben, die Verluste, die sie und die Industrie erleiden, weil die Regierungen der Mitgliedstaaten das, was sie tun sollten, nicht immer rechtzeitig oder ordnungsgemäß tun, zu bemessen und geltend zu machen.
In ons verslag roepen we de leden van het Europees Parlement en de Commissie op tot het opnemen van nieuwe en verfijndere instrumenten en indicatoren, die meer en grondiger informatie verschaffen, om de burgers in staat te stellen tot het meten en verhelpen van de verliezen die zij en het bedrijfsleven lijden doordat de regeringen van de lidstaten hun verplichtingen niet altijd op tijd of op de juiste wijze nakomen.

Meines Erachtens sollte diese Diskussion auch die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Energie fördern – und genau das haben wir in unserem Bericht gefordert.
Volgens mij moet deze discussie ook nauwere Europese samenwerking op het gebied van energie bevorderen, en dat is iets waarom we in ons verslag hebben verzocht.

In unserem Bericht fordern wir die Kommission daher auf, ein Pilotprojekt zu erarbeiten, das sich der konkreten Lage der Muschelsammlerinnen widmet.
Daarom roepen wij de Commissie in ons verslag op een proefproject te initiëren om de bijzondere situatie van deze vrouwen aan te pakken.

In unserem Bericht fordern wir deshalb die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umgehend eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen, sowohl um die Kontrollen zu verstärken als auch um das Parlament besser über die beschlossenen Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und zur wirksamen Ausführung der Strukturfonds zu informieren.
Bijgevolg roepen wij in ons verslag de Europese Commissie en de lidstaten op om zo gauw mogelijk activiteiten te ontplooien voor zowel betere controle als ook betere informatie van het Parlement omtrent de maatregelen die worden genomen voor een transparante en deugdelijke uitvoering van de structuurfondsen.