Vertaling van "unsere änderungsanträge nicht " (Duits → Nederlands) :

Wenn unsere Änderungsanträge nicht angenommen werden, können wir dem nicht zustimmen.
Indien onze amendementen niet worden aangenomen, kunnen we hier niet mee instemmen.

− Ich habe für den Simpson-Bericht über ortsbewegliche Druckgeräte gestimmt, obwohl unser Änderungsantrag nicht angenommen wurde.
− (EN) Ik heb vóór het verslag-Simpson betreffende vervoerbare drukapparatuur gestemd, hoewel ons amendement niet is aangenomen.

Was den Bericht anbelangt, Herr Präsident, so genügt es nach meinem Dafürhalten nicht, dass der Berichterstatter behauptet, einige unserer Änderungsanträge nicht übernehmen zu können.
Wat het verslag betreft geloof ik, mijnheer de Voorzitter, dat het niet volstaat als de rapporteur zegt dat hij een aantal van onze amendementen kan overnemen.

In dem Bestreben, den Frieden zwischen uns zu wahren, und aus persönlicher Freundschaft zu Frau Reding hatte ich vorgeschlagen und die sozialdemokratische Fraktion hatte sich einverstanden erklärt, unsere Niederlage im Ausschuss zu akzeptieren und zu beschließen, unsere Änderungsanträge nicht erneut im Plenum zu stellen.
Omdat ik de lieve vrede wilde bewaren en mijn persoonlijke vriendschap met mevrouw Reding niet in de waagschaal wilde stellen, besloot ik - met steun van de socialistische fractie - voor te stellen onze nederlaag in de commissie te aanvaarden en geen amendementen meer in te dienen in de plenaire vergadering.