Traduction de «unsere redezeit überschritten » (Allemand → Néerlandais) :

Und schließlich kann ich sagen, dass wir in diesem Haus alle unterschiedliche Meinungen haben, aber wir sind uns alle darüber einig, dass diese Probleme uns allen am Herzen liegen, was der Grund ist, warum viele von uns unsere Redezeit überschritten haben.
Tot slot wil ik nog zeggen dat wij in dit Parlement weliswaar allemaal, van links tot rechts, duidelijk verschillende meningen zijn toegedaan, maar dat wij één ding gemeen hebben, namelijk dat wij ons allemaal sterk bij dit onderwerp betrokken voelen, en dat is dan ook de reden dat zo velen van ons hun spreektijd hebben overschreden.

– (IT) Herr Präsident, ich bitte um eine Prüfung unserer gestern und heute in diesem Saal gehaltenen Redebeiträge, um festzustellen, wie viele Redner die Redezeit überschritten haben, um wieviel sie diese überschritten haben, und wem dies gestattet wurde und wem nicht.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen dat u de spreektijd van gisteren en vandaag liet controleren.