Traduction de «unsere politik zielte » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Politik zielte nicht einfach darauf ab, den Markt in seinem gegenwärtigen Zustand zu verwalten, sondern das künftige Umfeld für Clearing und Settlement in der Europäischen Union zu verbessern.
Het ging ons er niet slechts om de huidige marktsituatie te reguleren, maar vooral om het toekomstige klimaat voor clearing en afwikkeling in de Europese Unie te verbeteren.

Unsere Politik jedenfalls zielt darauf ab, hier zu einem Höchstmaß an Gemeinsamkeit zu kommen.
Ons beleid is er in elk geval op gericht om zoveel mogelijk samenwerking te bereiken.

Diese Politik, die versucht, Europa in dieser Zeit der Krise zu einer Festung zu machen, die eine dreifache Krise ist in Bezug auf Nahrungsmittel, Finanzen und Energie, wird nicht von jedem verstanden, weil unsere Arbeit schlecht ist und in die falsche Richtung zielt.
Waarom we tijdens deze drievoudige crisis, deze financiële, voedsel- en energiecrisis, een beleid voeren dat erop gericht is van Europa een vesting te maken, is niet goed te begrijpen.