Traduction de «unsere pflicht dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist unsere Pflicht, dafür Sorge zu tragen, dass das berühmte „nie wieder“ gleichermaßen für die ukrainische Nation gilt.
Het is onze plicht ervoor te zorgen dat het beroemde “dit nooit meer” evenzeer voor Oekraïne zal gelden.

Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass wir in Europa weiterhin Flugzeuge, Schiffe, Züge und Autos bauen können, weil Europa eine starke Industrie braucht.
Wij zijn verplicht ervoor te zorgen dat er in Europa vliegtuigen, boten, treinen en auto’s gebouwd kunnen blijven worden, omdat Europa een sterke industrie nodig heeft.

Deshalb ist es unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass bei den bevorstehenden Wahlen nicht nur der Demokratie dort wieder auf die Beine geholfen wird, sondern noch viel wichtiger der Justiz und der Rechtsstaatlichkeit.
Daarom is het onze plicht ervoor te zorgen dat bij de komende verkiezingen niet alleen de democratie wordt hersteld, maar – nog veel belangrijker – ook het justitiële apparaat en de rechtsstaat.

Unser Ziel ist der Beitritt von Bulgarien und Rumänien im Jahr 2007, und es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass die beiden Länder beitreten, wenn sie die entsprechenden Bedingungen erfüllen und in vollem Umfang auf den Beitritt vorbereitet sind. Das ist auch eine Frage der viel gerühmten Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union.
Ons doel is de toetreding van Bulgarije en Roemenië in 2007, en het is onze taak erop toe te zien dat beide landen pas toetreden wanneer ze voldoen aan de voorwaarden en volledig gereed zijn om tot de Europese Unie toe te treden.

Es ist zweifellos unsere Pflicht, dafür zu sorgen, daß unsere Bürger ein Recht auf eine möglichst unproblematische Schadensregulierung für sich und ihre Familien haben, sollten sie im Ausland einen Unfall erleiden.
We zijn het onze burgers toch zeker verplicht de zaak zo eenvoudig mogelijk te maken voor wie in het buitenland bij een verkeersongeval betrokken raakt en voor zijn familie.

Dies sollte uns jedoch nicht davon abhalten, unserer Pflicht nachzukommen und ein möglichst klares Zeichen dafür zu setzen, daß sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz geächtet werden müssen.
Maar dat mag ons er niet van weerhouden een zo krachtig mogelijk signaal te geven dat seksuele intimidatie op het werk wettelijk verboden dient te worden".