Vertaling van "unsere patienten sein " (Duits → Nederlands) :

Unser Leitprinzip sollte stets das Wohl des Patienten sein.
Patiëntveiligheid moet in alle gevallen het uitgangspunt vormen.

Die Sicherheit der Patienten muss unsere Priorität sein, wenn es um Arzneimittel geht.
De veiligheid van patiënten dient voorop te staan als het om geneesmiddelen gaat.

Sie sollten unsere Partner und nicht nur unsere Patienten sein.
Zij moeten onze partners zijn en niet alleen onze patiënten.

Unser Ausgangspunkt bei dieser ganzen Diskussion sollte demnach der sein, dass Patienten letztendlich eine angemessene Behandlung erhalten müssen und möglichst in der Nähe ihres Wohnorts, da dies für die meisten Patienten offensichtlich wichtig ist.
Ons vertrekpunt bij de hele discussie is dan ook dat patiënten uiteindelijk op een hoog niveau geholpen moeten worden en het liefst zo dicht mogelijk bij de plaats waar zij wonen, omdat ook blijkt dat de meeste patiënten daar behoefte aan hebben.