Vertaling van "unsere landwirte wären " (Duits → Nederlands) :

Ganz im Gegenteil! Unsere Landwirte wären besser dran, unsere Landschaft würde besser gepflegt, unsere Steuern wären niedriger und die Nahrungsmittelpreise würden fallen, was wiederum die Inflation verringern und die Lage der Weltwirtschaft im Allgemeinen verbessern würde.
Integendeel, onze boeren zouden financieel beter af zijn, er zou beter voor ons platteland worden gezorgd, onze belastingen zouden lager worden en de voedselprijzen zouden dalen, waardoor er minder inflatie zou zijn en de toestand van de wereldeconomie in het algemeen zou verbeteren.

Unsere Landwirte sind nicht dazu da, einfach nur Güter oder Waren zum Verkauf zu produzieren.
Onze boeren zijn er niet alleen om grondstoffen te produceren of goederen op de markt te brengen.

Hätte Toni Blair bei der Einigung über den EU-Haushalt mehr Geld für die ländliche Entwicklung im Vereinigten Königreich ausgehandelt, wären die Aussichten für unsere Landwirte jetzt nicht so düster.
Als Tony Blair voor het Verenigd Koninkrijk een beter akkoord over de EU-begroting, met betrekking tot de middelen voor plattelandsontwikkeling had weten te bedingen, zouden onze boeren niet met dit sombere vooruitzicht worden geconfronteerd.