Vertaling van "unsere kinder online " (Duits → Nederlands) :

Aber das Internet war ursprünglich für Erwachsene gedacht, nicht für Kinder. Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kinder online sicher sind.
Aangezien het internet oorspronkelijk voor volwassenen en niet voor kinderen is bedoeld, moeten we over de onlineveiligheid van kinderen waken.

Wie kann verhindert werden, dass unsere Kinder online drangsaliert werden?
En hoe kunnen we voorkomen dat kinderen online worden gepest?

Unsere Initiative bringt alle Beteiligten an einen Tisch, so dass die Kinder mehr hochwertige Inhalte, Dienstleistungen und Schutz bekommen, damit sie positive Online-Erfahrungen machen.“
Ons initiatief brengt spelers van allerlei aard samen zodat kinderen meer inhoud, diensten en bescherming van hoge kwaliteit krijgen die zij nodig hebben voor positieve online-ervaringen".

− (RO) Angesichts des sich ständig verändernden audiovisuellen Bereichs müssen wir nicht nur unsere Kinder erziehen, sondern auch Eltern und Erzieher angemessen über die Gefahren für Kinder aufklären, und sie daran beteiligen, eine Situation zu schaffen, in der Online-Informationsdienste in einer sichereren Umgebung genutzt werden können.
– (RO) Gezien de continue veranderingen in de audiovisuele sector is het niet alleen noodzakelijk dat we kinderen leren hoe ze hiermee om moeten gaan maar ook dat we de ouders en opvoeders goed informeren over de risico's die deze veranderingen voor kinderen met zich meebrengen, en dat we de kinderen betrekken bij het creëren van een veilige onlineomgeving.

„Die Europäische Kommission will mit ihrem neuen Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ ihre Bemühungen um ein sichereres Online-Umfeld für unsere Kinder fortsetzen und dabei auch Initiativen zur Selbstregulierung sowie ein besseres Bewusstsein in der Gesellschaft fördern.
Met het nieuwe actieplan voor een veiliger internet wil de Europese Commissie haar inspanningen voor een veiliger onlineomgeving voor onze kinderen voortzetten door zelfreguleringsinitiatieven te bevorderen en de samenleving meer bewust te maken.

Ausgehend von der Stellungnahme des Rechtsausschusses bestand unser Ziel darin, eine europäische Strategie für die Bekämpfung von Online-Grooming und für den Schutz der körperlichen, geistigen und moralischen Integrität der Kinder zu ersinnen, die vom Zugriff auf ungeeignete Inhalte über die neuen Kommunikationsmedien betroffen sein können.
Uitgaande van het standpunt van de Commissie juridische zaken was ons doel een Europese strategie uit te zetten voor de bestrijding van online-kinderlokkerij en voor de bescherming van de fysieke, geestelijke en morele integriteit van kinderen, die zou kunnen worden aangetast doordat zij online toegang krijgen tot ongepaste inhoud.

Deshalb werden wir aktiv unsere Bemühungen fortsetzen, eine sicherere Online-Umgebung für Kinder zu schaffen, indem Eltern aufgeklärt und Lehrer befähigt oder von den nationalen Regierungen und Bildungsgesellschaften koordinierte Maßnahmen gefordert werden.
Daarom gaan we actief verder met onze inspanningen om een veiligere onlineomgeving te maken voor kinderen door ouders te informeren, docenten op de hoogte te brengen en door te vragen om een gecoördineerde actie door nationale overheden en educatieve gemeenschappen.