Traduction de «unsere initiative genau » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Fall betrifft die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), bei der unsere Initiative genau das Gegenteil fordert; wir empfehlen, 10 % der Mittel als Reserve einzubehalten, bis die Einrichtung zeigen kann, dass sie angemessen funktioniert.
In het tweede geval, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, beweegt ons initiatief zich precies in tegenovergestelde richting: we stellen hier juist voor om 10 procent in de reserve te stoppen zolang het agentschap geen blijk geeft van adequaat functioneren.

Und genau dies ist unser gemeinsames Ziel: Förderung des Binnenmarktes und Schaffung optimaler Bedingungen für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerische Initiative.
Dat is nu juist ons gemeenschappelijk doel: het bevorderen van de interne markt en het scheppen van optimale voorwaarden voor groei, concurrentievermogen en ondernemerschap.

Wir müssen unsere Kräfte bündeln. Ich begrüße daher die Initiative der Kommission, eine Innovationspartnerschaft zum Thema gesundes Altern, zu schaffen und Alzheimer passt genau da hinein.
Ik ben derhalve verheugd over het initiatief van de Commissie om een innovatiepartnerschap op het gebied van gezond ouder worden in het leven te roepen. Alzheimer past precies in dat kader.

Genau deshalb hat die Kommission nun die Initiative ergriffen, um wenigstens die Verantwortung für unsere eigene Flotte zu übernehmen, was begrüßenswert ist.
Dit is ook exact de reden waarom de Europese Commissie het initiatief neemt om in ieder geval voor de eigen vloot de verantwoordelijkheid te nemen.

Unseres Erachtens sollte die Europäische Union zu diesem Anlaß eine Initiative ergreifen, allerdings eine konkrete Initiative, die ein prioritäres Ziel darstellt und an genaue Fristen gebunden ist.
Ons inziens zou het goed zijn indien men als Unie bij deze gelegenheid een initiatief ontplooide. Dat moet dan wel een concreet initiatief zijn, een initiatief met vaste termijnen en een prioritair doel.