Traduction de «unsere gedanken sind » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Gedanken sind natürlich bei den Opfern und all denjenigen, die sich dafür eingesetzt haben, ihnen zu helfen.
Uiteraard denken wij aan de slachtoffers, en ook aan al degenen die in actie zijn gekomen om hen te helpen.

Unsere Gedanken sind bei den Familien, den Angehörigen und den Freunden der Opfer.
Onze gedachten gaan uit naar de familie en vrienden van de slachtoffers.

Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen.
Onze gedachten zijn bij de slachtoffers en hun families.

– (SV) Herr Präsident! Unsere Gedanken sind in erster Linie bei den Familien, die Angehörige, ihr Zuhause und ihren Besitz verloren haben.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zijn onze gedachten bij de families die familieleden, huizen en bezittingen hebben verloren.

Unsere Gedanken sind vor allem bei denjenigen, die nicht damit leben können, dass die Verantwortlichen für dieses Verbrechen, der damalige bosnische Präsident Karadzic und General Mladic, nach wie vor auf freiem Fuß sind.
Onze gedachten gaan vooral uit naar hen voor wie het in feite het belangrijkste is dat de medeverantwoordelijken voor die misdaad, de toenmalige Bosnische president Karajic en generaal Mladic, nog steeds op vrije voeten zijn.

Nicht veröffentlichen vor dem 28. September 1995 Ein Tag vor Beginn des Verkehrsministerrates hat Verkehrskommissar Neil Kinnock folgende Erklärung abgegeben: "Heute ist der erste Jahrestag des tragischen Estonia-Unglücks, und unsere Gedanken sind bei den Verwandten und Freunden der Opfer.
Voor aanvang van de Raad Vervoer van 28 september zei Europees Commissaris voor Vervoer Neil Kinnock het volgende: "Vandaag herdenken wij de tragedie met de Estonia die een jaar geleden plaatsvond.