Vertaling van "unsere ganze bisherige " (Duits → Nederlands) :

Damit hat also unsere ganze bisherige Arbeit zu einem enttäuschenden Ergebnis geführt, insbesondere da wir wissen, dass sich die Mitgliedstaaten nicht an der Einführung strafrechtlicher Sanktionen beteiligen möchten.
Dit houdt in dat al het werk dat wij hebben gedaan tot een teleurstellend einde is gekomen, temeer daar wij ook weten dat de lidstaten niet willen meedoen aan het invoeren van de strafrechtelijke sancties.

- Herr Präsident! Nach den letztjährigen Skandalen über Spielzeugsicherheit und nach den Rückrufaktionen in der Vorweihnachtszeit ist ganz klar, dass unser bisheriger Rechtsrahmen in diesem Bereich, der noch aus dem Jahr 1988 stammt, den neuen Risiken und Gefahren für die Sicherheit von Kindern nicht mehr gerecht wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na de alarmeringen over de veiligheid van speelgoed en de terugroepacties vorig jaar in de aanloop naar kerstmis is het duidelijk dat onze regelgeving over de veiligheid van speelgoed, opgesteld in 1988, niet berekend is op de nieuwe risico's voor en bedreigingen van de veiligheid van kinderen.