Traduction de «unsere fraktion war allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Fraktion war allerdings über diesen Vorschlag sehr geteilter Meinung.
Ik moet wel zeggen dat onze fractie erg verdeeld was over dit voorstel.

Unsere Fraktion war für den Bericht über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt und gegen den Bericht über die Rückübernahme.
We zijn voor het verslag over visa voor kort verblijf en tegen het verslag over de overname van illegale onderdanen.

Unsere Fraktion begrüßt allerdings die sechs vorrangigen Bereiche, die Ihre Kommission für das Jahr 2007 festgelegt hat.
Onze fractie is niettemin blij met de zes prioritaire gebieden die door de Commissie zijn vastgesteld voor 2007.

Unsere Fraktion sieht allerdings keine Notwendigkeit, die Außen- und Sicherheitspolitik der EU zu militarisieren.
Onze fractie voelt daarentegen niets voor de militarisering van het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Für die EVP-ED-Fraktion erkläre ich bezüglich der Abstimmung zu Bulgarien und Rumänien, dass es unsere Fraktion war, die gestern die Debatte veranlasst hat.
– (DE) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, namens de PPE-DE-Fractie zou ik met betrekking tot de stemming inzake Bulgarije en Roemenië willen opmerken dat het onze fractie was die gisteren om het debat verzocht heeft.