Traduction de «unsere fraktion heute » (Allemand → Néerlandais) :

Die mündliche Anfrage unserer Fraktion heute ist sehr einfach.
De mondelinge vraag die onze fractie vandaag heeft is een heel eenvoudige.

Wir werden über die Schlussabstimmung unserer Fraktion heute Abend entscheiden.
Vanavond nemen we een besluit over het uiteindelijk stemgedrag van onze fractie.

In diesem Sinne wird unsere Fraktion heute den Bericht voll und ganz mittragen.
Daarom zal onze fractie vandaag voor het verslag in zijn geheel stemmen.

Deshalb erkläre ich für unsere Fraktion heute: Wenn es aus Ihrer Sicht keine enormen Hindernisse gibt, die Sie uns im Mai vortragen würden, wenn es also zu keinerlei Veränderungen in der jetzigen Betrachtungsweise kommt, dann gehen wir davon aus, dass dieses Ziel auch erreicht werden kann, dass die Frage, „Erfüllen diese Staaten zum 31.12.2006 die Kriterien?“, die Inhalt unserer mündlichen Anfrage war, mit einem klaren Ja beantwortet werden kann.
Daarom kan ik namens onze fractie vandaag meedelen dat, indien u geen grote obstakels tegenkomt, die u ons in mei zou moeten voorleggen - als er dus geen verandering optreedt in uw huidige beoordeling van de situatie - wij er vanuit kunnen gaan dat dit doel ook verwezenlijkt wordt, dat wil zeggen dat de vraag “Voldoen deze landen op 31 december 2006 aan de criteria?” met een volmondig “ja” beantwoord wordt.