Vertaling van "unsere forschungsförderung auch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Unser Haus Rußland
Ons Huis is Rusland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Allerdings macht unsere Forschungsförderung, auch wenn sie bedeutend ist, nur 5 % der europäischen Forschungsausgaben insgesamt aus.
Maar onze financiering van onderzoek, hoe belangrijk ook, vertegenwoordigt slechts 5% van de totale uitgaven voor onderzoek in Europa.

Für mich stellt sich insgesamt die grundlegende Frage, ob wir es in den nächsten Jahren durch Forschungsförderung, durch Förderung moderner Technologien schaffen, einen großen Teil unserer herkömmlichen Batterien zum Beispiel durch Brennstoffzellen zu ersetzen.
De vraag die mij bij dit alles fundamenteel lijkt, is of het ons de komende jaren door het stimuleren van onderzoek en moderne technologieën zal lukken om een groot deel van de traditionele batterijen bijvoorbeeld door brandstofcellen te vervangen.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel "Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen – Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union 2007-2013" (KOM(2004)0101) sowie die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Wissenschaft und Technologie: Schlüssel zur Zukunft Europas - Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union" (KOM(2004)0353),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst - Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" (COM(2004)0101), alsmede de mededeling van de Commissie getiteld "Wetenschap en technologie, sleutels tot de toekomst van Europa - Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie" (COM(2004)0353),

Ich will ein Beispiel nennen: Für die gesamte Europäische Union, für unsere Arbeit im Bereich Forschungsförderung, wirtschaftliches Wohlergehen, Solidarität mit anderen, Jugend, Umweltschutz, Verkehr, gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und Innen- und Justizpolitik geben wir pro Jahr ca. hundert Milliarden aus.
Ik zal een voorbeeld geven: voor de gehele Europese Unie, voor onze activiteiten op het vlak van onderzoek, economische welstand, solidariteit met anderen, jeugd, milieubescherming, vervoer, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en justitie en binnenlandse zaken geven wij jaarlijks ongeveer 100 miljard euro uit.