Vertaling van "unsere forderung bleibt " (Duits → Nederlands) :

Deshalb ist verbesserte Regulierungszusammenarbeit – sowohl zur Förderung der Gleichwertigkeit oder Konvergenz (von Regeln, Normen, Prüf- und Zertifizierungspraktiken) auf internationaler Ebene als auch zur Minimierung unnötiger Regulierungskosten weltweit – ein wesentlicher Aspekt unserer Handelsbeziehungen, in erster Linie bei den Beziehungen zu unseren wichtigsten Partnern, aber auch als Komponente von Freihandels- und vergleichbaren Verhandlungen; allerdings bleibt noch viel zu tun.
Meer samenwerking op regelgevingsgebied – om internationale gelijkwaardigheid of convergentie (van voorschriften, normen, beproeving en certificatie) te bevorderen en om de onnodige kosten als gevolg van regelgeving wereldwijd zo laag mogelijk te houden – is een belangrijk aspect van onze handelsrelaties, vooral met onze voornaamste partners, of kan deel uitmaken van de vrijhandelsovereenkomsten of soortgelijke onderhandelingen, maar er moet nog veel werk worden verzet.

Unsere Forderung bleibt weiterhin auf der Tagesordnung.
Onze eisen blijven op de agenda staan.

Wo bleibt unsere Forderung nach Universalität und Unteilbarkeit von Menschenrechten?
Wat is er gebeurd met onze eis inzake universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten?

Die Europäische Union hofft, dass der Dialog zu Fortschritten bei der Förderung der Menschenrechte führen wird, was ein zentrales Ziel unserer Außenpolitik bleibt.
De Europese Unie hoopt dat met deze dialoog vooruitgang kan worden geboekt inzake de bevordering van mensenrechten, een centrale doelstelling van ons buitenlands beleid.

Die Förderung unserer Werte – Menschenrechte, Entwicklung und Dialog – ist und bleibt ein zentrales Element unserer Politik.
Het bevorderen van onze waarden – mensenrechten, ontwikkeling en dialoog – is en blijft de hoeksteen van ons beleid.