Traduction de «unsere energieversorgung weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus müssen wir die interne und externe Diversifizierung unserer Energieversorgung weiter vorantreiben.
Tevens is het zaak om onze energievoorziening intern en extern verder te blijven diversifiëren.

- Europa muss gegenüber den Energielieferanten außerhalb Europas, deren Anteil an unsere Energieversorgung weiter steigen wird, mit einer Stimme sprechen.
- Europa moet “met één stem spreken” in de onderhandelingen met externe leveranciers die meer en meer van onze energie zullen leveren.

Wir müssen unsere Energieversorgung weiter entwickeln und diversifizieren, und wir sollten unsere Energiesysteme effizienter machen“, erklärte der EU-Kommissar Piebalgs.
We moeten de energievoorziening verder ontwikkelen en diversifiëren, en we moeten ervoor zorgen dat onze energiesystemen efficiënter worden”, aldus Commissaris Piebalgs.

Die Stärke dieses voll integrierten Pakets besteht darin, dass gezeigt wird, dass eine weitere Senkung der Treibhausgasemissionen der Europäischen Union mit der Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit und der Sicherheit unserer Energieversorgung Hand in Hand geht.
Dit volledig geïntegreerde pakket toont aan dat het verder verminderen van de broeikasgasemissie binnen de Europese Unie hand in hand gaat met het versterken van ons concurrentievermogen en de verbetering van onze energiezekerheid, en daarin ligt ook zijn kracht.

Die Unterstützung eines demokratischen Russlands und derer, die – wie Anna Politkowskaja – gegen den autoritären Kurs von Herrn Putins Machtsystem gekämpft haben und weiter dagegen kämpfen, steht unseres Erachtens in völligem Einklang mit dem Bemühen, die Energieversorgung unseres Kontinents, die Einhaltung des Kyoto-Protokolls sowie die Förderung der Energieeffizienz und die Entwicklung erneuerbarer Energien sicherzustellen.
Wij zijn van mening dat steun aan de Russische democratie en aan degenen die, net als Anna Politkovskaja, hebben gestreden of strijden tegen de autoritaire uitwassen van het machtssysteem van Poetin, wel degelijk samen kan gaan met inspanningen om de energievoorziening van ons continent veilig te stellen, het Protocol van Kyoto na te leven en de energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen.