Vertaling van "unsere eigene interne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eigener interner Taktgeber
interne klok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es stimmt, dass es sich dabei um unser eigenes internes Problem handelt, das wir selbst lösen werden.
Het is waar dat dit ons eigen interne probleem is, en we zullen daar zelf een oplossing voor vinden.

- (NL) Herr Präsident, Herr amtierender Ratsvorsitzender, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Es ist erfreulich, dass die Kommission die externe Dimension als einen neuen Bestandteil der Lissabon-Strategie anerkennt. Wir sollten jedoch vor allem nicht vergessen, dass die Globalisierung auch Auswirkungen auf unsere eigene, interne europäische Politik hat.
- (NL) Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het is goed dat de Commissie aandacht besteedt aan de externe dimensie als nieuw element in de Lissabonstrategie, maar laat ons vooral toch niet vergeten dat globalisering ook gevolgen heeft voor ons eigen intern Europees beleid.