Vertaling van "unsere bergregionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Bodensanierung in Bergregionen
landherstel in bergstreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, Themen wie die Arbeitslosigkeit, die ländliche Entwicklung, die Landwirtschaft, die Fischerei, der Verkehr, die Förderung erneuerbarer Energien und der Schutz der Umwelt sind für unsere Inseln, Bergregionen und Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte von entscheidender Bedeutung.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, onderwerpen als werkloosheid, plattelandsontwikkeling, landbouw, visserij, transport, de bevordering van hernieuwbare energie en de bescherming van het milieu zijn van het allergrootste belang voor onze eilanden, berggebieden en dunbevolkte gebieden.

Zudem müssen in unserer Strategie geografisch sensible Gebiete wie Küsten-, Meer- und Bergregionen berücksichtigt werden, die als besonders anfällige Gebiete am stärksten vom Klimawandel betroffen sein werden, wenn keine adäquaten Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Verder moet in onze strategie rekening worden gehouden met gevoelige gebieden, zoals kust-, zee- en berggebieden, die extra kwetsbaar zijn en op het gebied van klimaatverandering de volle laag zullen krijgen als wij nalaten passende beschermingsmaatregelen te nemen.

Zum ersten Mal erkennt Artikel 174 des Vertrags die spezifische Rolle von Bergregionen an, die 40 % unseres Territoriums und über 90 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger repräsentieren.
Voor het eerst erkent artikel 174 van het Verdrag de specifieke rol van berggebieden, die 40 procent van ons grondgebied uitmaken en waar meer dan 90 miljoen Europese burgers wonen.

Die Geste des Europäischen Parlaments ist eine Solidaritätsbekundung mit allen, die unsere Bergregionen kennen und lieben und nicht passiv auf die Hilfe gewartet haben, die der Slowakei fast zehn Monate nach dieser Naturkatastrophe nun zur Verfügung gestellt wird.
Dit gebaar van het Europees Parlement is een blijk van solidariteit met al degenen die onze alpenregio’s kennen en liefhebben en niet passief wilden blijven wachten tot de hulp Slowakije, nu bijna tien maanden na de natuurramp, zou bereiken.

Übrigens im Namen einer „sanften Landung“, denn im Jahr 2015 sollen die Quoten abgeschafft und der Markt mit dem damit verbundenen Risiko für unsere Viehhalter in den Bergregionen vollständig dem Liberalismus überlassen werden.
Ik moet erbij zeggen dat dit ook wordt gedaan om voor een “zachte landing” te zorgen omdat de quota in 2015 worden afgeschaft. Dan zal de markt worden overgegeven aan de liberalisatie met de risico’s van dien voor onze veefokkers in berggebieden.