Vertaling van "unsere aufmerksamkeit verdient " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, vielen Dank für diese rechtzeitige Debatte über eine Situation, die all unsere Aufmerksamkeit verdient.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor dit zeer gelegen komend debat over een situatie die onze volle aandacht verdient.

- Frau Präsidentin! [einleitende Worte gingen verloren, weil das Mikrofon ausgeschaltet war]. eine Neufassung der Richtlinie, aber einige von uns hier haben an der ursprünglichen Version gearbeitet und es ist eine gute Gelegenheit, einige der Lücken zu schließen und die Richtlinie zu schaffen, die unserer Meinung nach unsere Aufmerksamkeit verdient hat.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, [openingswoorden weggevallen doordat microfoon uitstaat] . een herschikking van de richtlijn, maar een flink aantal van ons heeft gewerkt aan de oorspronkelijke versie en dit is een goede gelegenheid om enkele van de mazen te dichten en de richtlijn in te stellen die we altijd onze aandacht waard hebben gevonden.

- Frau Präsidentin! [einleitende Worte gingen verloren, weil das Mikrofon ausgeschaltet war].eine Neufassung der Richtlinie, aber einige von uns hier haben an der ursprünglichen Version gearbeitet und es ist eine gute Gelegenheit, einige der Lücken zu schließen und die Richtlinie zu schaffen, die unserer Meinung nach unsere Aufmerksamkeit verdient hat.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, [openingswoorden weggevallen doordat microfoon uitstaat]. een herschikking van de richtlijn, maar een flink aantal van ons heeft gewerkt aan de oorspronkelijke versie en dit is een goede gelegenheid om enkele van de mazen te dichten en de richtlijn in te stellen die we altijd onze aandacht waard hebben gevonden.

Ein weiteres Projekt, das unsere Aufmerksamkeit verdient, ist die Union der südamerikanischen Nationen (UNASUR).
Een ander project dat onze aandacht verdient is de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN).

– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte der Berichterstatterin für einen ausgezeichneten Bericht über eine Region danken, die unsere Aufmerksamkeit verdient.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor het uitstekende verslag over een regio die onze aandacht verdient.