Vertaling van "unsere arbeit stets " (Duits → Nederlands) :

Mein Dank gilt ferner allen Mitarbeitern des Europäischen Parlaments, die unsere Arbeit stets erleichtert haben.
Ik wil ook alle medewerkers van het Europees Parlement die altijd het werk makkelijker hebben gemaakt, bedanken.

Sie sind und bleiben stets präsent in unseren Herzen und bei unserer Arbeit.
Zij nemen voor altijd een vaste plaats in in onze harten en onze werkzaamheden.

Bei unserer Arbeit ist das stets unverzichtbar, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
Bij ons werk is dat altijd van vitaal belang om tot een goed resultaat te kunnen komen.

Wir haben eine sehr vielfältige Agenda, und ganz gleich welche Listen wir auch immer aufstellen mögen, unsere Arbeit hat als Bezugspunkt stets das Partnerschaftsabkommen von Cotonou, das eine verbindliche vertragliche Vereinbarung zwischen Europa und den AKP-Mitgliedern darstellt.
Wij hebben een brede agenda en ongeacht de lijsten die we mogelijk willen opstellen, houdt al ons werk verband met de Partnerschapsovereenkomst van Cotonou, die een bindende, contractuele overeenkomst is tussen Europa en de ACS-lidstaten.

Damit sieht sich die Kommission in ihrem Tun bestätigt, denn sowohl während der allgemeinen Konsultation als auch während des parlamentarischen Prozesses und des Konsultationsprozesses in den Mitgliedstaaten war stets eine mehr oder weniger gleichbleibende Unterstützung für unsere Arbeit zu verzeichnen.
Dat is een zeer positief signaal voor de Commissie om door te gaan, want tijdens het algemene raadplegingsproces, de parlementaire behandeling en de raadpleging van de lidstaten is diezelfde mate van steun uitgesproken voor dit initiatief.