Traduction de «unsere anteilnahme gilt » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Anteilnahme gilt heute vor allem den Menschen, die Angehörige verloren haben, den Verletzten und allen anderen, die durch die Rana-Plaza-Tragödie Schaden erlitten haben.
Vandaag gaan onze gedachten in de eerste plaats uit naar alle familieleden die dierbaren hebben verloren, naar zij die gewond zijn geraakt en naar iedereen die door de tragedie is getroffen.

Madeira ist von einer unglaublichen Naturkatastrophe getroffen worden, und unsere Anteilnahme gilt den betroffenen Familien.
Madeira is door een ongelooflijke natuurramp getroffen en onze deelneming gaat uit naar de getroffen families.

Unsere Anteilnahme gilt den Opfern und ihren Familien.
Ons medeleven gaat uit naar de slachtoffers en hun familieleden.