Traduction de «unser ökumenisches patriarchat » (Allemand → Néerlandais) :

Als rein geistliche Institution befürwortet unser Ökumenisches Patriarchat ein wahrhaft globales Apostolat, das das Bewusstsein der menschlichen Familie stärken und erweitern möchte – um das Verständnis dafür zu vermitteln, dass wir alle im selben Haus wohnen.
Ons Oecumenisch Patriarchaat kwijt zich als zuiver spirituele instelling van een daadwerkelijk mondiaal apostolaat dat tot doel heeft het bewustzijn van de mensheid te verhogen en uit te leggen dat wij mensen samen onder één dak wonen.

Heute reicht unser Ökumenisches Patriarchat weit über die Grenzen seiner physischen Präsenz am Scheitelpunkt Europas und Asiens hinaus, genau in der Stadt, in der wir seit ihrer Gründung nun schon siebzehn Jahrhunderte lang leben.
Vandaag de dag gaat de oecumenische reikwijdte van ons Patriarchaat veel verder dan de grenzen van onze fysieke aanwezigheid op het schiereiland dat Europa en Azië verbindt, de stad waar we sinds onze oprichting al zeventien eeuwen lang gevestigd zijn.