Traduction de «unser vorschlag geht » (Allemand → Néerlandais) :

Unser heutiger Vorschlag für ein überarbeitetes europäisches Urheberrecht geht genau in diese Richtung.
Dat is precies wat wordt beoogd met de herziening van het Europese auteursrecht die we nu voorstellen.

Unser Vorschlag geht weit über die Vorschriften anderer Länder hinaus.
Ons voorstel gaat dan ook verder dan de regels die in andere rechtsgebieden gelden.

Unser Vorschlag geht dahin, die von den Treuhändern vorgeschlagene Siebenergruppe zu konsolidieren und dabei alles Notwendige zu einzuschließen.
Wij stellen voor, de door de trustees voorgestelde groep van zeven te handhaven en daarin op te nemen wat nodig is.

Unser Vorschlag geht auf den Nutzen von Altöl ein und trägt der Notwendigkeit Rechnung, die Industrie und den Markt nicht zu beeinträchtigen.
Ons voorstel houdt rekening met het nut van afgewerkte olie en met de noodzaak om geen negatieve gevolgen voor de industrie en de huidige markt te veroorzaken.

Unser Vorschlag geht auf diese Tendenz ein.
Met ons voorstel willen wij deze stijgende trends aanpakken.

Unser Vorschlag geht über die griechische Initiative hinaus und umfasst den „illegalen“ Handel mit Organen, „Teilen von Organen“ und menschlichem Gewebe einschließlich reproduktiven oder embryonischen Organen oder Geweben sowie Blut und Blutderivate.
Het voorstel van het Parlement gaat overigens verder dan het Griekse initiatief over de “illegale” handel in organen, “delen van organen” en menselijk weefsel, in de zin dat daaronder ook de handel in voortplantingsorganen en -weefsel, embryo’s, bloed en bloedderivaten moeten vallen.

Unser Vorschlag geht von drei Grundprinzipien aus: Zugelassene Zusatzstoffe sind sicher und stellen kein Risiko für die Volksgesundheit dar.
Ons voorstel is gebaseerd op drie belangrijke beginselen.

„Unser erster Vorschlag dieser Art geht auf die Zeit unmittelbar nach der ERIKA-Havarie im Dezember 1999 zurück", sagte Loyola de Palacio, Vizepräsidentin und für Energie und Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission. „Der Untergang der PRESTIGE macht deutlich, dass die vereinbarten Kompromissvorschriften nicht streng genug waren.
Ons eerste voorstel in die richting dateert al van vlak na de ramp met de Erika in december 1999, " zei Loyola de Palacio, Vice-voorzitter voor vervoer en energie, "De ramp met de Prestige maakt duidelijk dat de overeengekomen compromisregels niet ver genoeg gingen.