Vertaling van "unser irischer premierminister " (Duits → Nederlands) :

Der irische Premierminister sagte am Wochenende zu möglichen Referenden: „Warum sollen unsere Völker ihre Meinung nicht äußern dürfen?
De Ierse premier zei dit weekend over mogelijke referenda: “Waarom laat u de bevolking zich niet uitspreken?

Der Taoiseach, unser irischer Premierminister, wird natürlich noch sehr viel ausführlicher auf diese Punkte eingehen, wenn er im Januar hierher kommt, und ich darf Ihnen versichern, dass es eine Freude für ihn und die irische Regierung ist, Sie zu informieren.
De Taoiseach, onze Ierse premier, zal hierover uiteraard in veel meer detail treden wanneer u in januari met hem vergadert en u kunt er zeker van zijn dat de Ierse regering daar naar uitkijkt.

In seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Rates wollte der irische Premierminister Bertie Ahern in diesem Geiste gestern in Tunis eine Ansprache auf dem Gipfel der Arabischen Liga halten und damit unsere Konsultationen mit der Region weiter vertiefen.
In deze geest had de Taoiseach, de heer Ahern, als voorzitter van de Europese Raad gisteren de Top van de Arabische Liga in Tunis willen toespreken, wat de onderlinge contacten verder zou hebben verstevigd.

Warum, Herr Premierminister, hat Ihre Regierung unsere Zuckerindustrie aufgrund eines EU-Plans zerstört, obwohl die irische Landwirtschaft um das Überleben kämpft und wir Biokraftstoffe wie Ethanol benötigen?
Waarom, Taoiseach , heeft uw regering onze suikerindustrie vernietigd voor een EU-regeling, terwijl de Ierse landbouw worstelt om te overleven en we biobrandstoffen als ethanol nodig hebben?

Warum, Herr Premierminister, hat Ihre Regierung unsere Zuckerindustrie aufgrund eines EU-Plans zerstört, obwohl die irische Landwirtschaft um das Überleben kämpft und wir Biokraftstoffe wie Ethanol benötigen?
Waarom, Taoiseach, heeft uw regering onze suikerindustrie vernietigd voor een EU-regeling, terwijl de Ierse landbouw worstelt om te overleven en we biobrandstoffen als ethanol nodig hebben?