Traduction de «unser dank gebührt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission war die ganze Zeit über ein sehr konstruktiver und kooperativer Partner, weshalb auch ihr unser Dank gebührt.
De Commissie is tot het einde toe een zeer constructieve en coöperatieve partner geweest, en ook zij verdient dank.

Herr van Hecke hat einen hervorragenden Bericht verfasst, für den ihm unser Dank gebührt.
De heer Van Hecke heeft een uitstekend verslag opgesteld waarvoor hij onze erkentelijkheid verdient.

Unser Dank gebührt allen, die an diesem Prozess beteiligt waren, und insbesondere dem Berichterstatter.
We willen iedereen bedanken die aan dit proces heeft deelgenomen, met name de rapporteur.

Das C.SIS (Central SIS) wurde ebenfalls dank dem umfassenden Einsatz der Französischen Republik, der unser Dank gebührt, einem umfangreichen Upgrade unterzogen.
Het C.SIS (centraal SIS) heeft ook een belangrijke upgrade gehad dankzij de volledige inzet van de Republiek Frankrijk, aan wie dit te danken is.