Vertaling van "unser berichterstatter gesagt " (Duits → Nederlands) :

Ich gratuliere ihm zu diesen Änderungsanträgen und hoffe wirklich, dass die Kommission ihre Meinung ändern und dem, was unser Berichterstatter gesagt hat, mehr Aufmerksamkeit schenken wird.
Ik wil hem met deze amendementen feliciteren, en hoop dat de Commissie zich bedenkt en meer aandacht schenkt aan wat onze rapporteur heeft gezegd.

Ich möchte das, was Herr Markov, unser Berichterstatter, gesagt hat, noch ergänzen.
Ik wil graag toevoegen wat de heer Markov, onze rapporteur, heeft gezegd.

Ist es richtig, dass Sie, Herr Kommissar, zu diesem Punkt der Standards für KMU – einfach weil, wie unser Berichterstatter gesagt hat, Südafrika oder Australien sie vielleicht brauchen könnten –, nicht dafür gesorgt haben, dass Europa in diesen Organen ein Mitsprachrecht hat.
Is het juist om te stellen dat bij deze kwestie van standaarden voor KMO’s – zoals onze rapporteur heeft gezegd alleen maar Zuid-Afrika of Australië deze misschien nodig hebben? De commissaris gaf niet aan of Europa zeggenschap in deze organen heeft.

Wir sprechen also, anders gesagt, von einer positiven Wechselwirkung, und darum geht es bei der Strategie für den Marktzugang, zu der unser Berichterstatter einen so ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat.
Het is, anders gezegd, een heilzaam proces waarover we praten, en dat is waar de strategie voor markttoegang, waarover rapporteur een uitstekend verslag heeft gepresenteerd, helemaal om draait.