Traduction de «uns widersprüchliche meldungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Widersprüche | widersprüchliche Information
tegenstrijdige gegevens | tegenstrijdige informatie

widersprüchliche Auswirkungen der Gemeinschaftsinterventionen
tegenstrijdige effecten van communautaire maatregelen

Datei der Pfändungs-, Einzugsermächtigungs- und Abtretungsmeldungen und der Meldungen einer kollektiven Schuldenregelung
bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling

elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | Idep [Abbr.]
elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]

von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren
verslagen ingediend door passagiers analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Meldungen über das, was sich wirklich in dem Lager am Rande der Stadt Laâyoune ereignet hat, sind widersprüchlich.
De berichten over wat er werkelijk is gebeurd bij het kamp aan de rand van de stad El Aaiun spreken elkaar tegen.

Innerhalb von gerade einmal zwei Wochen erreichten uns widersprüchliche Meldungen über Äußerungen von zwei Ministern der Regierung des Vereinigten Königreichs, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.
Binnen amper twee weken hoorden we van twee ministers van de Britse regering, die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, inconsistente uitlatingen.

Erstens, die Meldungen aus Rumänien und dem Vereinigten Königreich sind widersprüchlich.
Ten eerste, de berichten uit Roemenië en het Verenigd Koninkrijk zijn tegenstrijdig.