Traduction de «uns schwarze konten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schwarze Bohnenblattlaus | schwarze Ruebenblattlaus | schwarze Ruebenlaus
zwarte boneluis

schwarz Kirschenlaus | schwarze Kirschenblattlaus | schwarze Sauerkirschblattlaus
zwarte kerseluis

Veröffentlichung der Konten [ Offenlegung von Konten ]
openbaarheid van rekeningen [ publicatie van de rekeningen ]

elektronisches schwarzes Brett | virtuelles schwarzes Brett | BBS [Abbr.]
bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]

Richtigkeit der Konten
juistheid van de rekeningen

definitive Bilanz der allgemeinen Konten
definitieve balans van de algemene rekeningen

Bilanz der allgemeinen Konten
saldibalans algemene rekeningen

vereinheitlichter Kontenrahmen [ Einheitskontenrahmen | Gemeinschaftskontenrahmen | Normalisierung der Konten | System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der Vereinten Nationen | vereinheitlichtes System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Vereinheitlichung der Kontengliederung ]
standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]

Konten verwalten
rekeningen beheren

Schwarzes Meer
Zwarte Zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch hat Rat der vertrauliche Konten, so genannte schwarze Konten.
De Raad heeft ook geheime rekeningen, zogenaamde comptes hors budget.

Wenn es darum geht, wie der Berichterstatter gesagt hat, dass wir comptes hors budget haben – das nennt man bei uns schwarze Konten –, dann erinnert das an Eurostat und ähnliche Geschichten.
De verwijzingen van de rapporteur naar "comptes hors budget" – bij ons noemen we dat zwarte rekeningen – doen me denken aan Eurostat en soortgelijke voorvallen.

Wir in Deutschland würden dazu „schwarze Konten“ sagen.
In Duitsland zouden wij dit ‘zwarte rekeningen’ noemen.