Vertaling van "uns heute vorliegende entschließung betrifft " (Duits → Nederlands) :

Die uns heute vorliegende Entschließung betrifft die Herausforderungen in der Partnerschaft zwischen Hochschulen und Wirtschaft in Verbindung mit der Umsetzung des berühmt-berüchtigten Bologna-Prozesses.
De ontwerpresolutie die ons vandaag is voorgelegd, gaat over de verhoudingen tussen universiteiten en bedrijven in het kader van de uitvoering van het beroemde Bolognaproces.

Die heute vorliegende Entschließung geht in die richtige Richtung.
De resolutie die ons vandaag is voorgelegd is een stap in de goede richting.

Vor diesem Hintergrund haben wir die uns heute vorliegende Entschließung ausgearbeitet.
Dit is de context waarin wij de resolutie die vandaag wordt ingediend, hebben voorbereid.

– (MT) Die uns heute vorliegende Entschließung könnte einen sehr ernsten und gefährlichen Präzedenzfall schaffen.
– (MT) De resolutie die vandaag aan ons voorligt, dreigt een zeer ernstig en gevaarlijk precedent te scheppen.