Traduction de «uns herr putin niemals gehör schenken wird » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sage ich Ihnen, dass uns Herr Putin niemals Gehör schenken wird, wenn das Dahinmetzeln eines ganzen Volkes, das in Tschetschenien stattfindet, nicht klar und deutlich angeprangert wird.
Daarom zeg ik u dit: als wij ons niet duidelijk uitspreken tegen de massamoord op een heel volk in Tsjetsjenië, zal de heer Poetin nooit naar ons luisteren.

Ich hoffe, Herr Kommissar, der Rat wird am Montag dieser Botschaft Gehör schenken.
Ik hoop, mijnheer de commissaris, dat de Raad van maandag oren heeft naar deze boodschap.

Doch anstatt ihnen Gehör zu schenken, wird gewaltsam gegen sie vorgegangen, was auch die Misshandlungen bewiesen, die unser Kollege, Herr Agnoletto, erlitten hat.
Er wordt echter niet naar hen geluisterd. Integendeel, er wordt geweld gebruikt, zoals ook blijkt uit de mishandeling waarvan collega Agnoletto het slachtoffer was.