Traduction de «uns herr nassauer hier etwas » (Allemand → Néerlandais) :

Nun stellt uns Herr Nassauer hier etwas vor, das mir wie eine Art Gesetz gegen Umweltlästerung vorkommt.
Nu introduceert Hartmut Nassauer iets wat op een soort wet tegen godslastering voor het milieu lijkt.

– (FR) Herr Präsident, Mitglieder der Kommission, Damen und Herren; ich verstehe hier etwas nicht.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, geachte collega's, ik begrijp iets niet.

Es geht hier nicht um Subsidiarität, Herr Nassauer!
Het gaat niet om subsidiariteit, mijnheer Nassauer!

– Herr Präsident! Herr Vizepräsident, Sie haben in Ihrer Einführung darauf hingewiesen, dass die Kommission nicht wild drauflosschlagen will, sondern durchaus im Gespräch mit den Mitgliedstaaten ausloten möchte, ob hier etwas zu machen ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, Mijnheer de Ondervoorzitter, in uw inleiding gaf u aan dat de Commissie niet in het wilde weg maar gegrond wil beslissen of er iets gedaan moet worden, door het met de lidstaten te bespreken.

Herr Kommissar, Herr Ratspräsident: Sie können hier etwas als praktische Maßnahme tun, die ein wesentliches Ergebnis bringen wird.
Commissaris, fungerend voorzitter van de Raad, u kunt hier praktisch optreden en substantiële resultaten bereiken.