Vertaling van "uns drei prioritäten konzentriert " (Duits → Nederlands) :

Wir haben uns auf drei Prioritäten konzentriert:
Wij hebben ons op drie prioriteiten geconcentreerd:

Wir haben uns heute auf drei unmittelbare Prioritäten konzentriert.
Vandaag is onze aandacht uitgegaan naar drie onmiddellijke prioriteiten.

3. stellt fest, dass sich das Eingreifen der EU auf drei Hauptbereiche konzentrierte, was im Einklang mit den Prioritäten der haitianischen Behörden und der Aufgabenteilung zwischen den EU-Mitgliedstaaten stand und Infrastruktur, Unterstützung des Staates und Notunterkünfte umfasste;
3. merkt op dat de EU zich op drie hoofdgebieden heeft gericht, overeenkomstig de prioriteiten van de Haïtiaanse autoriteiten en de taakverdeling met de lidstaten van de EU, namelijk infrastructuur, ondersteuning van de overheid en noodhuisvesting;

Zu diesem Zweck setzt die Kommission die folgenden drei Prioritäten: Ausweitung der Investitionen in Netze und Wissen, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von Industrie und Dienstleistungssektor und Verlängerung der Lebensarbeitszeit.
Er zijn drie prioriteiten vastgesteld: meer investeringen in netwerken en kennis, versterking van het concurrentievermogen van de industrie en de dienstensector alsmede bevordering van de verlenging van het beroepsleven.

Für das Jahr 2004 setzen wir drei Prioritäten: mehr Investitionen in Netzwerke und Wissen, die Verstärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und mehr Massnahmen zur Erhöhung der Teilnahme am Arbeitsmarkt.
Voor 2004 stellen wij drie prioriteiten vast: meer investeringen in netwerken en kennis, versterking van het industriële concurrentievermogen en meer maatregelen om arbeidsmarktparticipatie te verhogen.

1. unterstützt weitgehend den Ansatz der Kommission in ihrem Dokument "Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europa-Treffen)“, insbesondere die Tatsache, dass sie sich nicht nur auf allgemeine Prioritäten konzentriert, sondern auch eine bestimmte Zahl spezifischer Prioritäten nennt;
1. steunt grotendeels de benadering van de Commissie, zoals die naar voren komt uit het document "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium”, met name de nadruk die hierin wordt gelegd niet alleen op de algemene prioriteiten, maar ook op een beperkt aantal specifieke en essentiële prioriteiten;

1. unterstützt weitgehend den Ansatz der Kommission in ihrem Dokument „Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europa-Treffen)“, insbesondere die Tatsache, dass sie sich nicht nur auf allgemeine Prioritäten konzentriert, sondern auch eine bestimmte Zahl spezifischer Prioritäten nennt,
1. steunt grotendeels de benadering van de Commissie, zoals die naar voren komt in het document "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium", met name de nadruk die hierin wordt gelegd niet alleen op de algemene prioriteiten, maar ook op een beperkt aantal specifieke en essentiële prioriteiten;

Im Bereich der nuklearen Sicherheit konzentriert sich das Programm auf drei Prioritäten: (i) Förderung einer Sicherheitskultur im Nuklearbereich und einer wirksamen Sicherheitsüberwachung, insbesondere durch Unterstützung der Aufsichtsbehörden, (ii) Beitrag zu internationalen Initiativen wie beispielsweise zu denjenigen im Rahmen der G7 und (iii) Unterstützung der Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle, insbesondere in Nordwestrußland.
Wat nucleaire veiligheid betreft concentreert het programma zich op drie prioriteiten: i) ondersteuning van de versterking van de nucleaire veiligheidscultuur en de toepassing van doeltreffende veiligheidscontrole-maatregelen, in het bijzonder door ondersteuning van de toezichthoudende autoriteiten; ii) bijdragen tot internationale initiatieven, zoals die welke in G7-verband tot stand komen; en iii) ondersteuning voor het beheer van afgewerkte splijtstof en kernafval, in het bijzonder in het noordwesten van Rusland.

Im Bereich der nuklearen Sicherheit konzentriert sich das Programm auf drei Prioritäten: (i) Förderung einer Sicherheitskultur im Nuklearbereich und einer wirksamen Sicherheitsüberwachung, insbesondere durch Unterstützung der Aufsichtsbehörden und der für die Verwaltung der Kernkraftwerke zuständigen Behörden , (ii) Beitrag zu internationalen Initiativen wie beispielsweise zu denjenigen im Rahmen der G7 und (iii) Unterstützung der Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle sowie der Wiederaufarbeitung , insbesondere in Nordwestrußland.
Wat nucleaire veiligheid betreft concentreert het programma zich op drie prioriteiten: i) ondersteuning van de versterking van de nucleaire veiligheidscultuur en de toepassing van doeltreffende veiligheidscontrole-maatregelen, in het bijzonder door ondersteuning van de toezichthoudende autoriteiten en die welke voor het beheer van de kerncentrales bevoegd zijn ; ii) bijdragen tot internationale initiatieven, zoals die welke in G7-verband tot stand komen; en iii) ondersteuning voor het beheer en de opwerking van afgewerkte splijtstof en kernafval, in het bijzonder in het noordwesten van Rusland.

Auf den kürzlichen Hinweis der Federal Trade Commission, daß ihre drei Prioritäten die Umsetzung, die Umsetzung und nochmals die Umsetzung seien, hat Van Miert erklärt, daß er hinsichtlich der Beziehungen zwischen Staat und öffentlichen Unternehmen dieselben Prioritäten verfolgt, diesen aber die tatsächliche Anwendung der Transparenz, der Transparenz und nochmals der Transparenz vorangestellt werden muß.
Tot besluit verklaart de commissaris, in antwoord op de recente mededeling van de Federal Trade Commission dat haar drie prioriteiten de tenuitvoerlegging, de tenuitvoerlegging en de tenuitvoerlegging zijn, dat hij op het stuk van de verhouding tussen de staat en zijn openbare bedrijven dezelfde prioriteiten heeft, maar dat die moeten worden voorafgegaan door een reële totstandbenging van transparantie, transparantie, transparantie.