Vertaling van "unruhen in nordafrika ausgelösten probleme " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn wir die durch die Unruhen in Nordafrika ausgelösten Probleme angehen, müssen wir diese langfristigen Ziele im Auge behalten,“ sagte Cecilia Malmström, die für das Ressort Inneres zuständige Kommissarin.
Het langetermijnperspectief mag niet uit het oog worden verloren terwijl we bezig zijn met het lenigen van de onmiddellijke behoeften die door de turbulentie in Noord-Afrika worden veroorzaakt", aldus Cecilia Malmström, commissaris voor binnenlandse zaken.

12. betont, dass hohe Preise für Grundnahrungsmittel eine Bedrohung für die weltweite Ernährungssicherheit und für die Bevölkerung der Entwicklungsstaaten darstellen, was bei den durch hohe Lebensmittelpreise ausgelösten jüngsten Unruhen in Nordafrika sichtbar wurde;
12. wijst erop dat hoge prijzen voor basislevensmiddelen een bedreiging voor de voedselzekerheid in de wereld en voor de bevolking in de ontwikkelingslanden vormen, zoals is gebleken uit het recente oproer tegen de hoge voedselprijzen in Noord-Afrika;