Vertaling van "unregulierte fischereitätigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | IUU-Fischerei | IUUF [Abbr.]
illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij | IOO-visserij

unregulierte Fischerei
ongereglementeerde visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die CCAMLR hat in diesem Jahr eine neue Maßnahme verabschiedet, die die Staaten verpflichtet, zu überprüfen, ob eine in ihre Gerichtsbarkeit fallende natürliche oder juristische Person in illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischereitätigkeiten verwickelt ist und, sollte dies der Fall sein, angemessene Schritte zu unternehmen.
De CCAMLR heeft dit jaar een nieuwe maatregel vastgesteld ingevolge waarvan de deelnemende landen gehouden zijn om te controleren of een natuurlijke of rechtspersoon die onder hun rechtsbevoegdheid valt, enigerlei IUU-activiteit bedrijft, en zo ja, om passende actie te ondernemen.

Die neue Verordnung soll die letzte von drei Verordnungen sein, die nach der Annahme der IUU-Verordnung (betreffend die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei - IUU) und der Verordnung über die Genehmigung der Fischereitätigkeiten das Kontrollsystem bilden werden.
De nieuwe verordening moet de laatste zijn van de drie verordeningen die de controleregeling vormen, na de vaststelling van de IOO-verordening en de verordening betreffende machtigingen tot vissen.

(b) Einführung eines Verbots in das Gemeinschaftsrecht, gemeinschaftliche Fischereigenehmigungen für das Chartern von Schiffen zu verwenden, bei denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischereitätigkeiten festgestellt wurden.
(b) In de communautaire regelgeving een verbod opnemen op het gebruik van communautaire visvergunningen voor het bevrachten van als IUU-vaartuigen bekend staande vissersschepen.

Sie wird die von den RFO eingeleiteten Aktionen unterstützen, um die Flaggenstaaten aufzufordern, Maßnahmen zur Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierte Fischereitätigkeiten zu treffen.
Zij zal acties van de RVO's ondersteunen om de vlaggenstaten op te roepen tot maatregelen ter bestrijding van IUU-activiteiten.

- Ziel: Ermittlung der Schiffe, die illegale, nicht gemeldete und unreguliert Fischereitätigkeiten betreiben, nach transparenten und nicht diskriminierenden Kriterien durch die RFO, um erstens diese Tätigkeiten zu bestrafen und zweitens den Flaggenstaaten zu ermöglichen, Maßnahmen zu ergreifen, die von solchen Tätigkeiten abhalten.
- Doel: De RVO's moeten volgens transparante en niet-discriminatoire procedures en criteria nagaan welke vaartuigen IUU-visserij bedrijven om deze activiteiten te bestraffen en om acties bij de vlaggenstaten ter ontmoediging van deze activiteiten mogelijk te maken.

Die Einschränkung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierte Fischereitätigkeiten bei diesen Arten verlangt daher gezielte Aktionen und eine wirksame Überwachung.
De vermindering van de IUU-activiteiten op deze soorten vereist dan ook doelgerichte acties en een doeltreffende follow-up.

- Mittel: Die Gemeinschaft wird innerhalb der RFO mit dem Ziel tätig, objektive und transparente Kriterien zur Feststellung illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischereitätigkeiten festzulegen.
- Middelen: De Gemeenschap zal binnen de RVO's stappen ondernemen voor de vaststelling van objectieve en transparante criteria om de IUU-visserij in kaart te brengen.

2002 wurden spezifische Verfahren zur Ermittlung eingeführt und Maßnahmen ergriffen, die sich auf Fahrzeugen richten, welche sich im Übereinkommensgebiet illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter (IUU) Fischereitätigkeiten schuldig machen, und zwar sowohl im Rahmen dieser Erhaltungsmaßnahme als auch im Rahmen einer neuen Maßnahme, die für Fahrzeuge gilt, deren Flaggenstaat Unterzeichnerstaat des Übereinkommens ist.
In 2002 zijn specifieke procedures ingevoerd om vaartuigen die illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserijactiviteiten (IUU-visserij) in het verdragsgebied uitvoeren, te identificeren en er maatregelen tegen te treffen, zowel in het kader van deze instandhoudingsmaatregel als in het kader van een nieuwe maatregel die geldt voor vaartuigen die de vlag van verdragsluitende partijen bij de CCAMLR voeren.

Der Rat gelangte einmütig zu einer politischen Einigung in Bezug auf die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei, die Genehmigung der Fischereitätigkeiten außerhalb der Gemeinschaftsgewässer und den Zugang von Drittlandschiffen zu Gemeinschaftsgewässern sowie den Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme.
De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt, respectievelijk over illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, over machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vaartuigen buiten de communautaire wateren en over de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen op volle zee.