Traduction de «unregelmäßigkeiten durch rasche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückführung durch rasches Abschrecken
herwinnen door snelle stolling | terugwinnen door snelle stolling

atmosphärischer Widerstand | Reflektion durch atmosphärische Unregelmäßigkeiten
reflectie door atmosferische discontinuiteiten | reflectie op de atmosferische discontinuïteiten

die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten zu unterstützen, insbesondere durch rasche Bereitstellung von einschlägigen Risikoinformationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van informatie over risico’s aan de eerstelijnsdouanekantoren;

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten, insbesondere durch rasche Bereitstellung an den Zollstandorten der vordersten Linie von einschlägigen Informationen zu den Risiken, zu unterstützen;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van informatie over risico's aan de eerstelijnsdouanekantoren;

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten insbesondere durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen zu den Risiken an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van risico-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

(d) Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen und die Normung und Vereinfachung der Zollsysteme und ‑kontrollen zu verbessern;
(d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de douaneposten aan de buitengrenzen, en het verbeteren van de standaardisering en vereenvoudiging van douanesystemen en -controles;

d) Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten beispielsweise durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
d) het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;

Unterstützung von Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten zum Beispiel durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie;
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de douaneposten aan de buitengrenzen ;

(32) Erleiden die finanziellen Interessen der Gemeinschaft durch erwiesene betrügerische Praktiken, schwerwiegende und wiederholte Unregelmäßigkeiten oder einen deutlichen Mangel an administrativer Zusammenarbeit seitens eines Drittlands Schaden, so muß gegen dieses Drittland rasch vorgegangen werden können. Der Kommission muß daher die Möglichkeit eingeräumt werden, gestützt auf ausreichendes Beweismaterial und nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten und der Beteiligten über in diesem Zusammenhang bestehende begründete Zweifel, bestimmte Präferenzen vorläufig auszusetzen.
(32) Overwegende dat snel optreden ten aanzien van derde landen noodzakelijk is wanneer de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad door fraude, ernstige en herhaalde onregelmatigheden en een duidelijk gebrek aan administratieve samenwerking in deze landen en dat het derhalve dienstig is de Commissie in staat te stellen, nadat de lidstaten en de betrokken handelaren in kennis zijn gesteld van gegronde twijfel terzake, bepaalde preferenties tijdelijk op te schorten indien daarvoor voldoende bewijs voorhanden is;