Vertaling van "unrecht belasten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag | zu Unrecht gezahlter Betrag
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

hypothekarisch belasten
met hypotheek bezwaren

belasten
bezwaren

mit einer Hypothek belasten
met een hypotheek bezwaren

zu Unrecht gezahlter Betrag
onverschuldigd betaald bedrag

Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
terugvordering van ten onrechte betaalde gelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und wenn die Europäische Union sich nicht ändert, nicht versucht, auf dieses Gefühl des Unrechts, dieses Gefühl der Ungleichheit oder die Realität der Ungleichheit, die Realität der Unsicherheit zu reagieren, naja, dann werden die Menschen „Wettbewerbsfähigkeit“ hören und es als „sie werden uns wieder belasten“ verstehen.
En als de Europese Unie niet verandert, als zij niet probeert in te spelen op dit gevoel van onrechtvaardigheid, dit gevoel van ongelijkheid of op de feitelijke ongelijkheid, de feitelijke onzekerheid, dan zullen de mensen het begrip ‘concurrentievermogen’ uitleggen als ‘wij zullen wel weer het slachtoffer worden’.

Darüber hinaus dürfen sich die EU und die G8 ihrer Verantwortung nicht entziehen, gleich ob es sich um den erforderlichen Erlass der Schulden, welche die Haushalte immer noch dramatisch und zu Unrecht belasten, oder um eine Reform und eine Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe handelt.
Blijft over dat de verantwoordelijkheden van de EU en de G8 niet mogen worden uitgehold, of het nu gaat om de noodzakelijke kwijtschelding van de schulden - die de begrotingen van Afrikaanse landen in een dramatische en onrechtvaardige wurggreep blijft houden - of om hervorming en uitbreiding van de overheidssteun voor ontwikkelingssamenwerking.