Traduction de «unpräzise zielsetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unpräzise Abstimmung
onscherpe afstemming

Zielepl. | Zielsetzungen
doelstellingen

Sicherheits-Ziele | Zielsetzungen der Sicherheit
doelstellingen van de beveiliging | security objectives

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

die Führung des Unternehmens durch visionäre Zielsetzungen prägen
visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rechnungshof wirft der Kommission im Bereich Beschäftigung recht vage Anweisungen und unpräzise Zielsetzungen im Hinblick auf die Erstellung der Regionalentwicklungspläne (REP), gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK), einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) und operationellen Programme (OP) vor;
De Rekenkamer verwijt de Commissie dat zij zeer vage instructies heeft gegeven en onnauwkeurige werkgelegenheidsdoelstellingen heeft geformuleerd met het oog op de opstelling van regionale ontwikkelingsplannen (ROP), communautaire bestekken (CB), enkelvoudige programmeringsdocumenten (EPD) en operationele programma’s (OP);

Die Leitlinien der Kommission verfolgten zu viele und zu unpräzise Zielsetzungen; dies führt zu einer Verteilung der Finanzierung nach dem Gießkannenprinzip, Verzögerungen bei der Abwicklung und einer Konzentration der Maßnahmen auf das Ende des Zeitraums, fehlenden Ex-ante-Beurteilungen der Programme und damit einer unrealistischen Programmplanung usf..
In de richtsnoeren van de Commissie was sprake van te veel en weinig nauwkeurige doelstellingen; de financiële middelen zijn versnipperd; de uitvoering is vertraagd en de verrichtingen concentreerden zich aan het einde van het begrotingsjaar; een evaluatie ex ante van de programma’s bestond niet, waardoor de programmering onrealistisch was, enz.