Traduction de «unparteilichkeit professionalität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäischer Rahmen für IKT-Professionalität
Europees kader voor ICT-deskundigheid

Unparteilichkeit
onpartijdigheid

in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid

Besorgnis der Befangenheit | Zweifel an der Unparteilichkeit
vrees voor niet-onpartijdigheid | vrees voor partijdigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationale Wahlbeobachtung beruht auf den Grundsätzen [7] von Vollständigkeit, Unparteilichkeit, Transparenz und Professionalität.
Internationale verkiezingswaarneming berust op de volgende beginselen [7]: totaalwaarneming, onpartijdigheid, doorzichtigheid en professionaliteit.

Dadurch sollte insbesondere hinsichtlich der mangelnden Unparteilichkeit und Professionalität der Wahlbehörden Abhilfe geschaffen werden.
Hiermee moeten met name het gebrek aan onpartijdigheid en professionalisme van de verkiezingsadministratie worden aangepakt.

8. bekräftigt die zentrale Bedeutung einer unabhängigen Justiz, einer professionellen und rechenschaftspflichtigen öffentlichen Verwaltung und der Rechtsstaatlichkeit bei der Stärkung der Demokratie und der Unterstützung der Investitions- und Wirtschaftstätigkeit; fordert Kroatien auf, die Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht, Unparteilichkeit, Professionalität und Effizienz seines Justizwesens und der Richterschaft weiter zu verbessern, indem unter anderem die Zahl anhängiger Rechtsfälle verringert, das neue System der Erklärung über die Vermögensverhältnisse für Richter umgesetzt und die Ergebnisse des neuen Systems von Disziplinarverfahren weiter verbessert werden; fordert Kroatien nachdrücklich auf, die neue Strategie zur Justizreform für den Zeitraum 2013-2018 umzusetzen;
8. bevestigt andermaal de centrale rol van een onafhankelijke rechterlijke macht, van een professioneel en controleerbaar overheidsbestuur, en van de rechtstaat bij het versterken van de democratie en het ondersteunen van investeringen en economische activiteit; vraagt Kroatië door te gaan met het vergroten van de onafhankelijkheid, de controleerbaarheid, de onpartijdigheid, het professionalisme en de doeltreffendheid van het gerechtelijk apparaat en van de rechterlijke macht, onder andere door de achterstand bij de behandeling van zaken te verkleinen, door een nieuw systeem voor het opgeven van vermogensbestanddelen door rechters in te voeren en door de nieuwe tuchtregeling verder te verbeteren; dringt er bij Kroatië op aan de nieuwe strategie voor justitiële hervormingen voor de periode 2013-2018 uit te voeren;

7. bekräftigt die zentrale Bedeutung einer unabhängigen Justiz, einer professionellen und rechenschaftspflichtigen öffentlichen Verwaltung und der Rechtsstaatlichkeit bei der Stärkung der Demokratie und der Unterstützung der Investitions- und Wirtschaftstätigkeit; fordert Kroatien auf, weitere Maßnahmen zur besseren Gewährleistung der Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht, Unparteilichkeit, Professionalität und Effizienz seines Justizwesens und der Richterschaft zu ergreifen, indem unter anderem die Zahl anhängiger Rechtsfälle verringert, die Gesetzgebung in Bezug auf die Durchsetzung von Entscheidungen optimiert, das neue System der Erklärung über die Vermögensverhältnisse für Richter umgesetzt und die Ergebnisse des neuen Systems von Disziplinarverfahren weiter verbessert werden; fordert Kroatien nachdrücklich auf, die Strategie zur Justizreform abzuschließen und umzusetzen;
7. bevestigt andermaal de centrale rol van een onafhankelijke rechterlijke macht, van een professioneel en controleerbaar overheidsbestuur, en van de rechtstaat bij het versterken van de democratie en het ondersteunen van investeringen en economische activiteit; vraagt Kroatië door te gaan met het vergroten van de onafhankelijkheid, de controleerbaarheid, de onpartijdigheid, het professionalisme en de doeltreffendheid van het gerechtelijk apparaat en van de rechterlijke macht, onder andere door de achterstand bij de behandeling van zaken te verkleinen, de wetgeving inzake de handhaving van uitspraken te moderniseren, een nieuw systeem voor het opgeven van vermogensbestanddelen door rechters in te voeren en door de nieuwe tuchtregeling verder te verbeteren; dringt er bij Kroatië op aan de strategie voor justitiële hervormingen af te ronden en uit te voeren;

Gleichermaßen werde ich den strikten Standesnormen des Hofes (Unabhängigkeit, Objektivität, Unparteilichkeit, Professionalität), die ethischen Leitlinien des Hofes für alle Mitarbeiter und insbesondere für die Mitglieder des Hofes und die Geschäftsordnung, die Verfahren und die Prüfungsstandards einhalten.
In die zin zal ik mij strikt houden aan de beroepsregels van de Rekenkamer (onafhankelijkheid, objectiviteit, onpartijdigheid, vakkundigheid), de richtsnoeren van de Rekenkamer inzake de beroepsethiek van alle personeelsleden, en in het bijzonder de leden van de Rekenkamer, de procedureregels van de Rekenkamer en de toepasselijke auditnormen en –procedures.

Zur Gewährleistung der Unabhängigkeit erscheint mir die strenge Achtung der Werte des Hofes wesentlich, nämlich Unabhängigkeit, Objektivität, Unparteilichkeit, Professionalität, Mehrwert, Exzellenz und Effizienz.
Om de onafhankelijkheid te waarborgen lijkt het mij essentieel dat de Rekenkamer waarden als onafhankelijkheid, objectiviteit, onpartijdigheid, professionaliteit, toegevoegde waarden, uitmuntendheid en doeltreffendheid strikt eerbiedigt.

16. erinnert daran, dass Unabhängigkeit, Integrität, Unparteilichkeit, Exzellenz und Professionalität die Kernwerte des Rechnungshofes darstellen, und ist der Auffassung, dass über die in den Medien erschienenen Berichte nachgedacht werden sollte; erinnert auch daran, dass der Präsident des Rechnungshofs bei der Vorstellung des Peer-Review-Berichts ankündigte, dass nach drei Jahren ein weiteres Peer-Review-Verfahren durchgeführt würde; fordert den Rechnungshof auf, dem zuständigen Ausschuss des Parlaments die Ergebnisse dieses Peer-Review-Verfahrens vorzulegen, um die betreffenden Werte, insbesondere Objektivität, Unparteilichkeit und Professionalität des Rechnungshofs, erneut zu bekräftigen;
16. herinnert eraan dat onafhankelijkheid, integriteit, onpartijdigheid, uitmuntendheid en professionalisme de kernwaarden van de Rekenkamer zijn en is van oordeel dat moet worden nagedacht over de berichten die in de media zijn verschenen; herinnert er ook aan dat de voorzitter van de Rekenkamer bij de presentatie van het „peer review”-verslag heeft aangekondigd dat na drie jaar een follow-up „peer review” zou worden uitgevoerd; verzoekt de Rekenkamer de resultaten van deze follow-up „peer review” voor te leggen aan de bevoegde commissie van het Parlement, om eens te meer deze waarden te bevestigen, met name de objectiviteit, de onpartijdigheid en het professionalisme van de Rekenkamer;

Sie beruht auf den Grundsätzen der vollständigen Erfassung, der Unparteilichkeit, der Transparenz und der Professionalität.
Internationale verkiezingswaarneming berust op de volgende beginselen: totaalwaarneming, onpartijdigheid, doorzichtigheid en professionaliteit.