Traduction de «unnötigen gefahren ausgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gefahren der See,denen Schiff und Güter ausgesetzt sind | Seegefahr
zeegevaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. ist der Auffassung, dass Soldaten unnötigen Gefahren ausgesetzt werden, wenn Führungsstruktur, Ausrüstung oder Bewaffnung nicht den Anforderungen des Einsatzes entsprechen; erachtet es deshalb als besonders wichtig, zu gewährleisten, dass die unter dem Kommando der Europäischen Union stehenden Verbände adäquat ausgerüstet sind;
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;

30. ist der Auffassung, dass Soldaten unnötigen Gefahren ausgesetzt werden, wenn Führungsstruktur, Ausrüstung oder Bewaffnung nicht den Anforderungen der Operation entsprechen; erachtet es deshalb als besonders wichtig, zu gewährleisten, dass die unter dem Kommando der EU stehenden Verbände adäquat ausgerüstet sind;
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico’s zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;

Soldaten werden unnötigen Gefahren ausgesetzt, wenn deren Führungsstruktur, Ausrüstung oder Bewaffnung nicht den Anforderungen der Operation entsprechen.
Soldaten zullen worden blootgesteld aan onnodige risico's indien hun commandostructuur, uitrusting of bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie.

Die Kommission hat alles Notwendige getan, um dafür zu sorgen, dass die EU durch die Einfuhren von brasilianischem Rindfleisch keinen unnötigen Gefahren ausgesetzt wird.
De Commissie heeft al het nodige ondernomen om te verzekeren dat de invoer van rundvlees uit Brazilië niet gepaard gaat met onnodige risico's voor de EU.